Herramientas dev que hacen el trabajo.

MENDING en dos líneas

MENDING es un estudio de software con sede en París que diseña y opera herramientas SaaS para equipos de desarrollo. Société par actions simplifiée registrada en el Registro Mercantil de París (RCS Paris 992 364 364), capital social 1 000 €, ubicada en 60 rue François 1^er, en el distrito 8.

Cofundada por Maxime (Presidente) y Romain (Director General), dos desarrolladores que han pasado suficientes horas lidiando con archivos lang/ como para convertir la experiencia en un producto.

Nuestro primer producto: Loklify, la plataforma hosted i18n y Laravel lang/ para aplicaciones modernas — hosted translation management sin infraestructura que mantener.

Nuestra convicción

Una gran parte de las herramientas SaaS para desarrolladores están escritas por personas que nunca tuvieron que usarlas a diario. El resultado es conocido: productos que cumplen con las casillas de una demo pero que se rompen en cuanto se conectan a un stack real, pricing por asiento que penaliza la colaboración, características marketing-first que eclipsan las necesidades reales de integración.

En MENDING construimos lo que nos hubiera gustado encontrar listo. Tooling de desarrollador diseñado en torno a tres principios simples: code-first (la herramienta se adapta a tu stack, no al revés), pricing predecible (asientos ilimitados, sin coste oculto por usuario), data ownership (tus datos son tuyos, exportables en cualquier momento).

¿Por qué Loklify, y por qué ahora?

Gestionar las traducciones de una aplicación multilingüe sigue siendo, en 2026, una carrera de obstáculos. Los archivos JSON, YAML, Gettext PO y Laravel lang/ viven en el repo. Cada corrección de typo pasa por un pull request, una revisión, un despliegue. Los traductores no tienen acceso al dashboard y envían sus correcciones por email. Las herramientas establecidas (Lokalise, Phrase, Crowdin) fueron históricamente diseñadas para agencias de traducción: workflow pesado, facturación por asiento, soporte Laravel lang/ tratado como formato de exportación en lugar de formato de primera clase.

Loklify parte de una premisa diferente: las traducciones son código, su edición no debería serlo. La plataforma centraliza todos los formatos — JSON, YAML, PO, Laravel PHP — en un único dashboard. Los SDKs (Vue, Nuxt, Laravel) cargan las cadenas en directo vía una API REST. Modificas una cadena, aparece en producción en segundos, sin rebuild ni redespliegue. Los traductores trabajan en su interfaz, los desarrolladores conservan el control del código.

¿Para quién?

Equipos de desarrollo que mantienen una aplicación multilingüe y quieren sacar las traducciones del flujo Git sin renunciar al control. En particular:

• Desarrolladores Laravel que utilizan lang/ PHP como formato principal.
• Equipos Vue / Nuxt que se apoyan en vue-i18n y nuxt-i18n.
• Solo devs que envían un side-project multilingüe y quieren un free tier generoso sin sistema casero que mantener.
• Engineering managers que buscan una alternativa al pricing «por asiento» de Lokalise y Phrase — Loklify incluye asientos ilimitados en todos los planes.

Nuestros compromisos

• RGPD — datos de traducción alojados en la Unión Europea, infraestructura documentada en nuestro aviso de privacidad. (privacy)
• Sin tracking — la landing pública no usa ninguna cookie, solo medición de audiencia anónima vía Plausible.
• Data ownership — tus claves y traducciones siguen siendo tu propiedad. Exportación completa a JSON, YAML, PO o PHP en cualquier momento, desde el dashboard o la API.
• Open SDKs — los paquetes cliente (@loklify/core, @loklify/vue, @loklify/nuxt, loklify/laravel) son open source en GitHub. github.com/loklify

Contacto

Producto, soporte, partnerships: contact@mending.fr
Legal, RGPD, prensa: contact@mending.fr

El marco legal completo está detallado en nuestras Legal notice, Privacy policy & Terms of service (FR).