Entwickler-Tools, die den Job erledigen.

MENDING in zwei Zeilen

MENDING ist ein Software-Studio mit Sitz in Paris, das SaaS-Tools für Entwicklungsteams konzipiert und betreibt. Société par actions simplifiée, eingetragen im Pariser Handelsregister (RCS Paris 992 364 364), Stammkapital 1 000 €, mit Sitz in der 60 rue François 1^er, im 8. Arrondissement.

Mitgegründet von Maxime (Präsident) und Romain (Geschäftsführer), zwei Entwicklern, die genug Stunden mit lang/-Dateien verbracht haben, um ein Produkt daraus zu machen.

Unser erstes Produkt: Loklify, die hosted i18n und Laravel lang/ Plattform für moderne Anwendungen — hosted translation management ohne eigene Infrastruktur.

Unsere Überzeugung

Ein großer Teil der entwicklerorientierten SaaS-Tools wird von Leuten geschrieben, die sie selbst nie täglich nutzen mussten. Das Ergebnis ist bekannt: Produkte, die in einer Demo gut aussehen, aber in einer echten Stack scheitern, Per-Seat-Pricing, das Zusammenarbeit bestraft, Marketing-Features, die echte Integrationsbedürfnisse überlagern.

Bei MENDING bauen wir das, was wir gerne von der Stange gefunden hätten. Entwicklertooling rund um drei einfache Prinzipien: code-first (das Tool passt sich Ihrer Stack an, nicht umgekehrt), vorhersehbares Pricing (unbegrenzte Sitze, keine versteckten Pro-Nutzer-Kosten), Data Ownership (Ihre Daten gehören Ihnen, jederzeit exportierbar).

Warum Loklify, und warum jetzt?

Übersetzungen einer mehrsprachigen Anwendung zu verwalten, ist 2026 immer noch ein Hindernislauf. JSON-, YAML-, Gettext PO- und Laravel-lang/-Dateien leben im Repo. Jede Tippfehlerkorrektur erfordert einen Pull Request, einen Review, ein Deployment. Übersetzer haben keinen Dashboard-Zugriff und schicken ihre Korrekturen per E-Mail. Etablierte Tools (Lokalise, Phrase, Crowdin) wurden historisch für Übersetzungsagenturen entwickelt: schwerer Workflow, Per-Seat-Abrechnung, Laravel-lang/-Unterstützung als Exportformat statt als erstklassiges Format.

Loklify geht von einer anderen Prämisse aus: Übersetzungen sind Code, ihre Bearbeitung sollte es nicht sein. Die Plattform zentralisiert alle Formate — JSON, YAML, PO, Laravel PHP — in einem einzigen Dashboard. SDKs (Vue, Nuxt, Laravel) laden Strings live über eine REST-API. Sie ändern einen String, er erscheint in Sekunden in Produktion, ohne Rebuild oder Redeploy. Übersetzer arbeiten in ihrer Oberfläche, Entwickler behalten die Kontrolle über den Code.

Für wen?

Entwicklungsteams, die eine mehrsprachige Anwendung pflegen und Übersetzungen aus dem Git-Flow herausnehmen wollen, ohne die Kontrolle aufzugeben. Insbesondere:

• Laravel-Entwickler, die lang/ PHP als Hauptformat verwenden.
• Vue / Nuxt-Teams, die auf vue-i18n und nuxt-i18n setzen.
• Solo-Entwickler, die ein mehrsprachiges Side-Project shippen und ein großzügiges Free-Tier ohne Eigenbau-System wollen.
• Engineering Manager, die eine Alternative zum Per-Seat-Pricing von Lokalise und Phrase suchen — Loklify enthält unbegrenzte Sitze in jedem Plan.

Unsere Verpflichtungen

• DSGVO — Übersetzungsdaten in der Europäischen Union gehostet, Infrastruktur in unseren Datenschutzhinweisen dokumentiert. (privacy)
• Kein Tracking — die öffentliche Landingpage verwendet keine Cookies, nur anonyme Audience-Messung über Plausible.
• Data Ownership — Ihre Schlüssel und Übersetzungen bleiben Ihr Eigentum. Vollständiger Export nach JSON, YAML, PO oder PHP jederzeit, vom Dashboard oder API.
• Open SDKs — die Client-Pakete (@loklify/core, @loklify/vue, @loklify/nuxt, loklify/laravel) sind Open Source auf GitHub. github.com/loklify

Kontakt

Produkt, Support, Partnerschaften: contact@mending.fr
Recht, DSGVO, Presse: contact@mending.fr

Der vollständige rechtliche Rahmen ist auf unseren Seiten Legal notice, Privacy policy & Terms of service (FR).