أدوات تطوير تنجز المهمة.

MENDING في سطرين

MENDING هو استوديو برمجيات يقع في باريس يصمم ويدير أدوات SaaS لفرق التطوير. شركة مساهمة مبسطة مسجلة في السجل التجاري لباريس (RCS Paris 992 364 364)، رأس المال 1 000 €، مقرها في 60 rue François 1^er، في الدائرة 8.

تأسست بشكل مشترك من قبل Maxime (الرئيس) وRomain (المدير العام)، اثنين من المطورين أمضيا ساعات كافية في معالجة ملفات lang/ لتحويل التجربة إلى منتج.

منتجنا الأول: Loklify، منصة hosted i18n وLaravel lang/ للتطبيقات الحديثة — hosted translation management بدون بنية تحتية للصيانة.

قناعتنا

جزء كبير من أدوات SaaS للمطورين كُتب من قبل أشخاص لم يضطروا قط لاستخدامها يومياً. النتيجة معروفة: منتجات تحقق متطلبات العرض التوضيحي ولكنها تتعطل بمجرد توصيلها بمكدس حقيقي، تسعير لكل مقعد يعاقب التعاون، ميزات تركز على التسويق تطغى على احتياجات التكامل الفعلية.

في MENDING، نبني ما كنا نتمنى العثور عليه جاهزاً. أدوات للمطورين مصممة حول ثلاثة مبادئ بسيطة: code-first (الأداة تتكيف مع مكدسك، وليس العكس)، تسعير قابل للتنبؤ (مقاعد غير محدودة، دون تكلفة مخفية لكل مستخدم)، ملكية البيانات (بياناتك ملكك، قابلة للتصدير في أي وقت).

لماذا Loklify، ولماذا الآن؟

إدارة ترجمات تطبيق متعدد اللغات في 2026 لا تزال مساراً عقباتياً. ملفات JSON وYAML وGettext PO وLaravel lang/ تعيش في المستودع. كل تصحيح خطأ مطبعي يمر عبر pull request، مراجعة، نشر. المترجمون لا يملكون وصولاً للوحة التحكم ويرسلون تصحيحاتهم بالبريد الإلكتروني. الأدوات الراسخة (Lokalise، Phrase، Crowdin) صُممت تاريخياً لوكالات الترجمة: workflow ثقيل، فوترة لكل مقعد، دعم Laravel lang/ يُعامل كصيغة تصدير بدلاً من صيغة من الدرجة الأولى.

Loklify ينطلق من فرضية مختلفة: الترجمات هي كود، لكن تحريرها لا ينبغي أن يكون كذلك. المنصة تمركز كل الصيغ — JSON، YAML، PO، Laravel PHP — في لوحة تحكم واحدة. SDKs (Vue، Nuxt، Laravel) تحمّل النصوص مباشرة عبر REST API. تعدّل سلسلة، تظهر في الإنتاج خلال ثوانٍ، دون إعادة بناء أو نشر. المترجمون يعملون في واجهتهم، المطورون يحتفظون بالتحكم في الكود.

لمن؟

فرق التطوير التي تحافظ على تطبيق متعدد اللغات وتريد إخراج الترجمات من تدفق Git دون التخلي عن التحكم. على وجه الخصوص:

• مطورو Laravel الذين يستخدمون lang/ PHP كصيغة رئيسية.
• فرق Vue / Nuxt التي تعتمد على vue-i18n وnuxt-i18n.
• المطورون المنفردون الذين يطلقون مشروعاً جانبياً متعدد اللغات ويريدون فئة مجانية سخية دون نظام منزلي للصيانة.
• مدراء الهندسة الباحثون عن بديل للتسعير «لكل مقعد» في Lokalise وPhrase — Loklify يتضمن مقاعد غير محدودة في كل الخطط.

التزاماتنا

• GDPR — بيانات الترجمة مستضافة في الاتحاد الأوروبي، البنية التحتية موثقة في إشعار الخصوصية لدينا. (privacy)
• لا تتبع — صفحة الهبوط العامة لا تستخدم أي ملفات تعريف ارتباط، فقط قياس جمهور مجهول عبر Plausible.
• ملكية البيانات — مفاتيحك وترجماتك تبقى ملكك. تصدير كامل إلى JSON أو YAML أو PO أو PHP في أي وقت، من لوحة التحكم أو API.
• Open SDKs — حزم العملاء (@loklify/core، @loklify/vue، @loklify/nuxt، loklify/laravel) مفتوحة المصدر على GitHub. github.com/loklify

تواصل معنا

المنتج، الدعم، الشراكات: contact@mending.fr
قانوني، GDPR، صحافة: contact@mending.fr

الإطار القانوني الكامل مفصل في Legal notice, Privacy policy & Terms of service (FR).